nagvis - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: other
ru: другой

note: Type: select Description
en: Monitoring suite used with NagVis:
ru: Комплекс мониторинга, используемый с NagVis:

note: Type: select Description
en: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend.
ru: Пакет NagVis поддерживает Icinga, а также Nagios с помощью посредника check-mk-live.

note: Type: select Description
en: If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually.
ru: Если вы хотите использовать NagVis с другим посредником или комплексом мониторинга, то выберите «другой». В этом случае вам нужно будет выполнить настройку самостоятельно.

note: Type: boolean Description
en: Delete NagVis data when purging the package?
ru: Удалить данные NagVis при вычистке пакета?

note: Type: boolean Description
en: NagVis creates files in /var/cache/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
ru: NagVis создаёт файлы в каталоге /var/cache/nagvis и /etc/nagvis (такие как фоновые изображения и карты), в которых содержится маленькая база аутентификационных данных. Если вам ненужны эти файлы, то они могут быть удалены прямо сейчас, или вы можете их оставить и удалить позже вручную.
