sysvinit 2.88dsf-27 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Unable to migrate to dependency-based boot system
ru: Невозможно перейти на систему загрузки на основе зависимостей

note: Type: note Description
en: Problems in the boot system exist which are preventing migration to dependency-based boot sequencing:
ru: В системе загрузки имеются проблемы, которые не дают осуществить переход на последовательность загрузки на основе зависимостей:

note: Type: note Description
en: If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed manually.  These are typically due to obsolete conffiles being left after a package has been removed, but not purged.  It is suggested that these are removed by running:
ru: Если описанная проблема возникла из-за локальных изменений, то необходимо ручное исправление. Обычно, это происходит из-за присутствия устаревших conffiles от удалённого, но не вычищенного пакета. Предлагаем вам удалять их с помощью команды:

note: Type: note Description
en: Package installation can not continue until the above problems have been fixed.  To reattempt the migration process after these problems have been fixed, run "dpkg --configure sysv-rc".
ru: Установка пакета не будет продолжена, пока эти проблемы не будут решены. Чтобы попытаться выполнить переход ещё раз после устранения проблем, запустите «dpkg --configure sysv-rc».
