chef-solr 10.12.0+dfsg-2 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: password Description
en: AMQP user password:
ru: Пароль пользователя AMQP:

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the "chef" AMQP user in the RabbitMQ vhost "/chef".
ru: Введите пароль для пользователя «chef» AMQP в RabbitMQ vhost «/chef».

note: Type: password Description
en: RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, cannot read input from a file. Instead the password will be passed to it as a quoted string, so it must not include any shell special characters (such as the exclamation mark) which will cause errors.
ru: Программа rabbitmqctl из RabbitMQ, используемая для установки этого пароля, не способна читать данные из файла. Вместо этого пароль будет ей передан в виде строки в кавычках, поэтому в нём не должно содержаться каких-либо специальных символов оболочки (например, восклицательного знака), иначе возникнут ошибки.

note: Type: password Description
en: The password will be stored in /etc/chef/solr.rb and /etc/chef/server.rb as "amqp_pass".
ru: Пароль будет сохранён в /etc/chef/solr.rb и /etc/chef/server.rb в виде «amqp_pass».
