debconf-glibc-locales-pl - en to pl translation catalogue (7 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Select locales to be generated.
pl: Wybierz ustawienia lokalne, które chcesz wygenerować.

note: Type: multiselect Description
en: Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can select to use their language, country, characters, collation order, etc.
pl: Wybierane tutaj ustawienia loklane stanowią podstawową strukturę dającą możliwość pracy systemu w specyficznym dla danego kraju środowisku (język, zestaw znaków, kolejność sortowania itp.)

note: Type: multiselect Description
en: Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' afterwards).
pl: Wybierz, który zestaw ustawień loklanych chcesz wygenerować. Twój wybór zostanie zapisany do pliku  `/etc/locale.gen', który można później edytować dowolnym edytorem tekstu (w tym przypadku konieczne będzie późniejsze uruchomienie 'locale-gen').

note: Type: select Choices
en: None, ${locales}
pl: Brak, ${locales}

note: Type: select Description
en: Which locale should be the default in the system environment?
pl: Wybierz domyślne ustawienia lokalne, dla swojego systemu

note: Type: select Description
en: Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for users. You can change the default locale if you're not a native English speaker. These choices are based on which locales you have chosen to generate.
pl: Wiele programów dostarczanych w pakietach Debiana wykorzystuje ustawienia lokalne, aby wyświetlać tekst we właściwym dla użytkownika języku. Możesz zmienić domyślne ustawienia loklane jeżeli nie chcesz posługiwać się językiem angielskim. Można wybrać tylko te ustawienia loklane, które wcześniej zostały wygenerowane.

note: Type: select Description
en: Note: This will select the language for your whole system. If you're running a multi-user system where not all of your users speak the language of your choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a default locale.
pl: Zwróć uwagę na to, że wybrany tutaj język ma wpływ na na cały system i większość działających w nim programów. Jeżeli z tego systemu korzysta więcej użytkowników posłujących się różnymi językami najlepiej będzie pozostawić domyślne (angielskie) ustawiania lokalne.
