cobbler - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: New password for the "cobbler" user:
nl: Nieuw wachtwoord voor de gebruiker "cobbler":

note: Type: password Description
en: It is highly recommended that you set a password for the administrative "cobbler" user.
nl: Het wordt sterk aanbevolen om een wachtwoord in te stellen voor de beheerder van "cobbler".

note: Type: password Description
en: It can be reconfigured later using "dpkg-reconfigure -plow cobbler", and users can be added to cobbler with
nl: U kunt dit later opnieuw configureren via de opdracht "dpkg-reconfigure -plow cobbler", en gebruikers kunnen toegevoegd worden aan cobbler met

note: Type: password Description
en:  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler USERNAME
nl:  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler GEBRUIKERSNAAM

note: Type: string Description
en: Address of the Cobbler server:
nl: Adres van de Cobbler-server:

note: Type: string Description
en: Please specify the hostname or IP address that clients will use for this server during installs.
nl: Geef aan welke computernaam of welk IP-adres clients voor deze server zullen gebruiken tijdens de installatie.

note: Type: string Description
en: This address will be written into "/etc/cobbler/settings" as the value of the "server" field. For Kickstart features to work properly, it must be set to something other than localhost.
nl: Dit adres zal in het bestand "/etc/cobbler/settings" opgeslagen worden als de waarde voor het veld "server". Om de functionaliteit van Kickstart niet te verstoren, moet het iets anders zijn dan localhost.

note: Type: string Description
en: IP address of the boot server:
nl: IP-adres van de opstartserver:

note: Type: string Description
en: Please specify the local IP address of the boot server on the PXE network.
nl: Geef het lokale IP-adres op van de opstartserver op het PXE-netwerk.

note: Type: string Description
en: This address will be written into "/etc/cobbler/settings" as the value of the "next_server" field. For PXE features to work properly, it must be set to something other than 127.0.0.1.
nl: Dit adres zal in het bestand "/etc/cobbler/settings" opgeslagen worden als de waarde voor het veld "next_server". Opdat de PXE-functionaliteit behoorlijk zou werken, moet het iets anders zijn dan 127.0.0.1.
