2.0.1-2 - en to es translation catalogue (14 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this Jabber server:
es: Nombre de dominio para este servidor Jabber:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name of this Jabber server (lowercase).
es: Por favor indica el nombre de dominio para este servidor Jabber (en minúsculas).

note: Type: string Description
en: Jabber server administrator username:
es: Nombre de usuario del administrador del servidor Jabber:

note: Type: string Description
en: Please provide the name of an account to administrate the ejabberd server. After the installation of ejabberd you can use this account to log in with any Jabber client to do administrative tasks or go to http://${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin interface.
es: Por favor indica el nombre deseado para una cuenta de administrador en el servidor ejabberd. Después de la instalación de ejabberd podrás usar esta cuenta con un cliente Jabber para hacer tareas de administración, o entrar en la web de administración http://${hostname}:5280/admin/ y entrar indicando la Jabber ID completa.

note: Type: string Description
en: You only need to enter the username part here (such as ${user}), but the full Jabber ID (such as ${user}@${hostname}) is required to access the ejabberd web interface.
es: Aquí solo has de indicar el nombre de usuario (por ejemplo ${user}), pero recuerda indicar el Jabber ID completo (por ejemplo ${user}@${hostname}) para acceder a la página web de administración de ejabberd.

note: Type: string Description
en: Please leave this field empty if you don't want to create an administrator account automatically.
es: Deja vacío esta casilla si no deseas que se cree automáticamente una cuenta de administrador.

note: Type: password Description
en: Jabber server administrator password:
es: Contraseña del administrador del servidor Jabber:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the administrative user.
es: Por favor introduce la contraseña para la cuenta de administrador.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
es: Reintroduce la contraseña para verificarla:

note: Type: password Description
en: Please enter the same administrator password again to verify that you have typed it correctly.
es: Por favor indica la misma contraseña de administrador para verificar que la has tecleado correctamente.

note: Type: error Description
en: Password input error
es: Error en la introducción de la contraseña

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
es: Las dos contraseñas que has tecleado no coinciden. Por favor inténtalo de nuevo.

note: Type: error Description
en: Invalid administrator account username
es: El nombre de usuario de la cuenta de administrador no es válido

note: Type: error Description
en: The username you have typed contains forbidden characters. Please respect the  JID syntax (http://tools.ietf.org/html/rfc6122#appendix-A.5). If you used a full JID (e.g. user@hostname), you have to use the same host name you typed into the host name configuration step.
es: El nombre de usuario que has indicado contiene caracteres no permitidos. Por favor respeta la sintaxis de JID (http://tools.ietf.org/html/rfc6122#appendix-A.5). Si diste una JID completa (por ejemplo user@hostname), has de usar el mismo nombre de dominio que diste antes al configurar el nombre de dominio.
