eviacam - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should eviacamloader be installed "setuid root"?
ja: eviacamloader を「setuid root」でインストールしますか?

note: Type: boolean Description
en: Installing eviacamloader with the set-user-ID bit set enables all users who have been added to the group "eviacam" to launch eviacam with a modified scheduling priority for better responsiveness.
ja: SUID ビットをセットして eviacamloader をインストールすると、グループ「eviacam」に追加されたすべてのユーザは、eviacam を応答性能優先の実行優先度で起動することができます。

note: Type: boolean Description
en: Since this setting allows eviacamloader to be run with superuser privileges, it may have security implications in the case of vulnerabilities in eviacamloader's code.
ja: この設定は eviacamloader にスーパーユーザ権限での実行を許容することになるので、eviacamloader のコードに脆弱性があるとセキュリティに影響する恐れがあります。
