locales 2.3.6-2 - en to es translation catalogue (9 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: All locales
es: Todos los locales

note: Type: multiselect Description
en: Locales to be generated:
es: Seleccione los locales que desea generar:

note: Type: multiselect Description
en: Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can select to use their language, country, characters, collation order, etc.
es: Locale es un sistema que permite a los usuarios elegir entre varios idiomas y que afecta al juego de caracteres utilizado, la ordenación alfanumérica, etc.

note: Type: multiselect Description
en: Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' afterwards).
es: Elija qué locales desea generar. La elección se guardará en el fichero /etc/locale.gen, que también puede editar manualmente (tendrá que ejecutar «locale-gen» posteriormente).

note: Type: multiselect Description
en: When `All locales' is selected, /etc/locale.gen will be set as a symlink to /usr/share/i18n/SUPPORTED.
es: Si selecciona «Todos los locales», /etc/locale.gen será un enlace simbólico a /usr/share/i18n/SUPPORTED.

note: Type: select Choices
en: None, ${locales}
es: Ninguno, ${locales}

note: Type: select Description
en: Default locale for the system environment:
es: ¿Cuál quiere que sea el locale predeterminado del sistema?

note: Type: select Description
en: Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for users. You can change the default locale if you're not a native English speaker. These choices are based on which locales you have chosen to generate.
es: Muchos paquetes en Debian utilizan locales para mostrar el texto en el idioma de los usuarios. Puede cambiar la opción predeterminada si el inglés no es su idioma natal. Estas opciones están basadas en los locales que ha generado.

note: Type: select Description
en: Note: This will select the language for your whole system. If you're running a multi-user system where not all of your users speak the language of your choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a default locale.
es: Nota: esta elección se reflejará en el idioma de todo el sistema. Si se encuentra en un sistema con varios usuarios en el que no todos hablan el idioma elegido, puede resultar bastante incómodo, por lo que es posible que quiera no configurar ningún locale como opción predeterminada.
