nvidia-graphics-drivers - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'Fglrx' (without quotes, of course), ${free_name} will become 'Nouveau' or 'Radeon' (no quotes, again) and the ${*driver} variables will be replaced with package n
en: Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?
de: ${vendor}-Treiber installieren trotz nicht unterstützter Grafikkarte?

note: Type: boolean Description
en: This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for instance to drive some other card - but the card with the following chipset won't be usable:
de: Ihr System hat eine Grafikkarte, die nicht mehr vom ${vendor}-Treiber (aus dem Paket ${driver}) bedient wird. Sie möchten das Paket vielleicht installiert lassen - um beispielsweise eine andere Karte zu betreiben, aber der folgende Chipsatz wird damit nicht nutzbar sein:

note: Type: boolean Description
en: The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package ${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver}).
de: Die oben angegebene Karte benötigt entweder den nicht-freien Legacy-${vendor}-Treiber (aus dem Paket ${legacy_driver}) oder den freien ${free_name}-Treiber (aus dem Paket ${free_driver}).

note: Type: boolean Description
en: Use the update-glx command to switch between different installed drivers.
de: Verwenden Sie den Befehl update-glx, um zwischen mehreren verschiedenen installierten Treibern hin- und herzuschalten.

note: Type: boolean Description
en: Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/).
de: Bevor der ${free_name}-Treiber genutzt werden kann, müssen Sie die ${vendor}-Konfiguration aus xorg.conf (und xorg.conf.d/) entfernen.
