prometheus - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean description
en: Remove old Prometheus version 1 database files?
fr: Faut-il supprimer les fichiers de la base de données de l'ancienne version 1 de Prometheus ?

note: Type: boolean description
en: The data format in Prometheus 2.0 has completely changed and is not backwards compatible with 1.x. Prometheus 2 will create a new data directory in /var/lib/prometheus/metrics2. The old data in /var/lib/prometheus/metrics can not be read by the new version.
fr: Le format des données de Prometheus 2.0 a complètement changé et n'est pas compatible avec celui des versions 1.x. Prometheus 2 va créer un nouveau répertoire de données dans /var/lib/prometheus/metrics2. Les anciennes données dans /var/lib/prometheus/metrics ne sont pas lisibles par la nouvelle version.

note: Type: boolean description
en: There is no conversion tool; if you want to retain access to the old data, it is necessary to run a separate Prometheus 1.x instance on that data directory. (This package makes no provision to allow this.)
fr: Il n'y a pas d'outil de conversion ; si vous voulez garder un accès aux anciennes données, il est nécessaire d'exécuter une instance indépendante de Prometheus 1.x avec ce répertoire de données. (Ce paquet ne contient aucune disposition pour le permettre).
