minissdpd - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
fr: Faut-il lancer le démon automatiquement ?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
fr: Choisissez cette option si le démon MiniSSDP doit être lancé automatiquement, maintenant et à l'amorçage.

note: Type: string Description
en: Interface to listen on for UPnP queries:
fr: Interface d'écoute pour les requêtes UPnP :

note: Type: string Description
en: The MiniSSDP daemon will listen for requests on one interface, and drop all queries that do not come from the local network. Please enter the LAN interface or IP address (in CIDR notation) that it should listen on.
fr: Le démon MiniSSDP sera à l'écoute des requêtes sur une interface et rejettera toutes les requêtes qui ne proviennent pas du réseau local. Veuillez entrer l'interface du réseau local ou l'adresse IP (en notation CIDR) qu'il devra écouter.

note: Type: string Description
en: Interface name is preferred, and required if you plan to enable IPv6 port forwarding.
fr: Le nom d'une interface est préféré, et est requis si l'activation de redirection de port IPv6 est prévue.

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
fr: Faut-il activer l'écoute d'IPv6 ?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
fr: Veuillez indiquer si le démon MiniSSDP doit être à l'écoute de requêtes IPv6.
