apmd 3.2.2-5 italian debconf templates - en to it translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manage apmd configuration file with debconf?
it: Gestire il file di configurazione di apmd con debconf?

note: Type: boolean Description
en: The apmd configuration file, "/etc/apm/apmd_proxy.conf", can be handled automatically by debconf, or manually by you.
it: Il file di configurazione di apmd, "/etc/apm/apmd_proxy.conf", può essere gestito automaticamente mediante debconf, oppure manualmente.

note: Type: boolean Description
en: Accept system suspend/standby events on AC power?
it: Accettare gli eventi di sospensione e standby del sistema per l'alimentazione AC?

note: Type: boolean Description
en: Do you want to accept system suspend or system standby APM requests when the computer is running on AC power? If you refuse, such requests will be rejected.  When the computer is running on battery power, these requests are always accepted.
it: Accettare le richieste di sospensione o standby di sistema da parte di APM quando il computer sta funzionando sotto AC? Rifiutando, tali richieste saranno respinte. Quando il computer funziona con la batteria, queste richieste sono sempre accettate.

note: Type: boolean Description
en: System suspend/standby events are usually generated when the BIOS automatically suspends because the machine has been idle for a while. They can also be generated when you press the "suspend" or "sleep" button on the computer.
it: Gli eventi di sospensione e standby di sistema sono solitamente generati quando il BIOS automaticamente effettua la sospensione perché la macchina è stata inattiva per un po'. Possono anche essere generati premendo i bottoni "sospensione" o "sleep" sul computer.

note: Type: note Description
en: Configuration files have moved
it: I file di configurazione sono stati spostati

note: Type: note Description
en: The script /etc/apm/event.d/20hdparm has been removed from this package.  It remains installed but inactive, and any custom settings, formerly kept in /etc/apm/apmd_proxy.conf, have been erased.
it: Lo script /etc/apm/event.d/20hdparm è stato rimosso da questo pacchetto, rimane installato ma inattivo. Ogni personalizzazione della configurazione, in precedenza memorizzata in /etc/apm/apmd_proxy.conf, è stata cancellata.

note: Type: note Description
en: A script of the same name has been added to the hdparm package. When upgrading hdparm you will be able to configure the script again according to your preferences.
it: Uno script omonimo è stato aggiunto al pacchetto hdparm. Quando si aggiorna hdparm si potrà configurare di nuovo lo script in accordo alle proprie preferenze.

note: Type: note Description
en: The configuration file /etc/modutils/apmd has been removed from this package.  The file /etc/modutils/apm has been added to the powermgmt-base package to serve the same purpose.
it: Il file di configurazione /etc/modutils/apmd è stato rimosso da questo pacchetto. Il file  /etc/modutils/apm è stato aggiunto al pacchetto powermgmt-base allo stesso scopo.
