en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create or update supermin appliance now?
pt_BR: Criar ou atualizar o dispositivo supermin agora?

note: Type: boolean Description
en: A "supermin appliance" is mandatory for libguestfs. It contains lists of files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system whenever libguestfs starts a virtual machine.
pt_BR: Um "dispositivo supermin" é obrigatório para o libguestfs. Ele contém listas de arquivos e diretórios. Eles serão copiados em um sistema de arquivos ad-hoc sempre que o libguestfs iniciar uma máquina virtual.

note: Type: boolean Description
en: To generate or update a supermin appliance, network access to a package repository is needed.
pt_BR: Para gerar ou atualizar um dispositivo supermin, é necessário acesso à rede para um repositório de pacotes.

note: Type: boolean Description
en: This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility.
pt_BR: Isso pode ser feito posteriormente usando o utilitário update-guestfs-appliance(8).
