axyl-lucene - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Lucene server port
pt: Porta do servidor Lucene

note: Type: string Description
en: This is the port number that you want Axyl Lucene Server listens on. Obviously you should specify a free port, so please do consult your /etc/services assignments, and/or check your system with netstat to make sure. This default value is normally free.
pt: Informe o número da porta na qual você quer que seu servidor Axyl Lucene escute. Obviamente você deverá especifica uma porta livre, portanto, por favor, consulte suas atribuições no arquivo /etc/services e/ou cheque seu sistema com o netstat para certificar-se. Este valor padrão é normalmente livre.

note: Type: note Description
en: Installing the Lucene Server will provide Axyl with powerful indexing and search capabilities. The server runs as a Java daemon which will start automatically on reboot, and listen on the port you specified.
pt: A instalação do Servidor Lucene irá fornecer ao Axyl poderosas capacidades de indexação e busca. O servidor é executado como um daemon Java, o qual irá iniciar automaticamente na reinicialização e ouvir na porta que você especificou.

note: Type: note Description
en: For further information on how to use Lucene from an Axyl application see the README file in /usr/share/doc/axyl-lucene. If you have installed the Axyl Documentation package axyl-doc, then the 'search' module in the API Reference, located in /usr/share/doc/axyl-doc/api, is also recommended.
pt: Para maiores informações sobre como utilizar o Lucene a partir de uma aplicação Axyl consulte o arquivo README em /usr/share/doc/axyl-lucene. Caso você tenha instalado o pacote de Documentação Axyl de nome axyl-doc, o módulo 'search' na API de Referência, localizado em /usr/share/doc/axyl-doc/api é também recomendado.
