fdutils 5.6-3 - en to ro translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should fdmount be installed 'setuid root'?
ro: Trebuie «fdmount» să fie instalat cu bitul „setuid root” ativat?

note: Type: boolean Description
en: In order to enable ordinary users to mount a floppy disk, the fdmount program can be installed with the set-user-ID bit set, so that it will run with the permissions of the superuser.
ro: Pentru a permite utilizatorilor obișnuiți să monteze o dischetă, programul «fdmount» poate fi instalat cu bitul „set-user-ID” activat, astfel încât să ruleze cu permisiunile superutilizatorului.

note: Type: boolean Description
en: Such a setting may have security implications in the case of vulnerabilities in fdmount's code.
ro: O astfel de configurare poate avea implicații de securitate în cazul unor vulnerabilități în codul «fdmount».
