mrtg_2.17.10-10 - en to nl translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: /etc/mrtg.cfg should be moved to /etc/mrtg/mrtg.cfg
nl: /etc/mrtg.cfg moet verplaatst worden naar /etc/mrtg/mrtg.cfg

note: Type: note Description
en: Older versions of MRTG on Debian had the configuration file /etc/mrtg.cfg. The new version reads from /etc/mrtg/mrtg.cfg instead, so MRTG will not work correctly until you move your configuration across manually.
nl: Oudere versies van MRTG op Debian gebruikten het configuratiebestand /etc/mrtg.cfg. De nieuwe versie daarentegen leest uit /etc/mrtg/mrtg.cfg. Dus zal MRTG niet correct werken totdat u uw configuratie handmatig verplaatst.

note: Type: boolean Description
en: Fix owner, group and permissions for /var/www/html/mrtg?
nl: Eigenaar, groep en permissies van /var/www/html/mrtg verbeteren?

note: Type: boolean Description
en: By default MRTG writes all graphs in the directory /var/www/html/mrtg/. This directory currently exists, but it is insecure. The directory should be owned by the user 'mrtg' and group 'www-data', with recommended permissions of 0750.
nl: Standaard slaat MRTG alle grafisch materiaal op in de map /var/www/html/mrtg/. Deze map bestaat momenteel, maar ze is onveilig. Deze map moet eigendom zijn van de gebruiker 'mrtg' en de groep 'www-data', met als aanbevolen permissie 0750.

note: Type: boolean Description
en: Create /var/www/html/mrtg?
nl: /var/www/html/mrtg aanmaken?

note: Type: boolean Description
en: By default MRTG writes all graphs in the directory /var/www/html/mrtg/. However, this directory doesn't currently exist. The directory should be owned by the user 'mrtg' and group 'www-data', with recommended permissions of 0750.
nl: Standaard slaat MRTG alle grafisch materiaal op in de map /var/www/html/mrtg/. Deze map bestaat momenteel echter niet. Deze map moet eigendom zijn van de gebruiker 'mrtg' en de groep 'www-data', met als aanbevolen permissie 0750.

note: Type: boolean Description
en: Alternatively, you can use another path for generated graphs. Note that keeping this directory empty when using another path is not a problem.
nl: U kunt ook een ander pad gebruiken voor het gegenereerde grafisch materiaal. Merk op dat het geen probleem is om deze map leeg te laten bij gebruik van een ander pad.

note: Type: boolean Description
en: Remove old and conflicting file /etc/cron.d/mrtg?
nl: Het oude en conflicterende bestand /etc/cron.d/mrtg verwijderen?

note: Type: boolean Description
en: MRTG no longer needs to use cron because it is started via systemd (or init.d scripts).
nl: MRTG hoeft cron niet langer te gebruiken omdat het gestart wordt via systemd (of init.d-scripts).

note: Type: boolean Description
en: A file /etc/cron.d/mrtg exists, left behind by an old version of MRTG. If kept, this file will cause duplicate work because MRTG now runs as a daemon. It is therefore strongly recommended to remove the cron file.
nl: Er bestaat een bestand /etc/cron.d/mrtg, dat door een oude versie van MRTG werd achtergelaten. Indien dit bestand behouden blijft, zal het dubbel werk doen, omdat MRTG nu functioneert als een achtergronddienst. Daarom wordt sterk aanbevolen om het cron-bestand te verwijderen.

note: Type: boolean Description
en: If this cron job is needed, consider renaming the file (e.g. from /etc/cron.d/mrtg to /etc/cron.d/mrtg-custom) to avoid future warnings.
nl: Als deze cron-taak nodig is, overweeg dan om het bestand te hernoemen (bijvoorbeeld van /etc/cron.d/mrtg naar /etc/cron.d/mrtg-custom) om toekomstige waarschuwingen te voorkomen.
