mpd 0.11.5-7 debconf italian templates - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install MPD as system service?
it: Installare MPD come servizio di sistema?

note: Type: boolean Description
en: You can install mpd as a system daemon. This will create a mpd user and write debconf configuration to (/etc/mpd.conf). The mpd service will be started on boot. Note that it is not necessary to run mpd as a system service as it runs fine when started manually using a regular user account. Regular user accounts will use the ~/.mpdconf configuration file in the user's home directory.
it: Si può installare mpd come un demone di sistema, questo comporta la creazione dell'utente mpd e del file debconf di configurazione (/etc/mpd.conf). Il servizio mpd parte all'avvio del sistema. Notare che non è necessario eseguire mpd come un servizio di sistema dato che funziona correttamente anche quando è lanciato manualmente da un normale utente, in questo caso viene usato come file di configurazione ~/.mpdconf contenuto all'interno della directory home dell'utente.

note: Type: string Description
en: Music directory for MPD:
it: Directory con la musica per MPD:

note: Type: string Description
en: This is where music is located on your system. You can create symlinks here if you have music scattered across your system. This option must be set. Please note that this directory must be readable by the user (default: "mpd") that MPD runs as.
it: In questa directory vengono memorizzati i file musicali, si possono creare al suo interno dei link simbolici se i file musicali sono sparsi sul proprio sistema. Questo campo è obbligatorio. Notare che i permessi su questa directory devono consentire l'accesso in lettura all'utente con cui è eseguito MPD (l'utente predefinito è "mpd").

note: Type: string Description
en: Playlist directory for MPD:
it: Directory con le scalette musicali per MPD:

note: Type: string Description
en: This is where playlists are read from and saved. This option must be set.
it: In questa directory vengono lette e scritte le scalette. Questo campo è obbligatorio.
