minissdpd 1.6.0-2 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: note Description
en: MiniSSDP daemon configuration
nl: Configuratie van de achtergronddienst MiniSSDP

note: Type: note Description
en: The MiniSSDP daemon is being installed (perhaps as a dependency for UPnP support) but will not function correctly until it is configured.
nl: De achtergronddienst MiniSSDP werd geïnstalleerd (misschien als een vereiste voor UPnP-ondersteuning), maar zal niet correct functioneren totdat deze geconfigureerd werd.

note: Type: note Description
en: MiniSSDP is a daemon used by MiniUPnPc to speed up device discovery. For security reasons, no out-of-box default configuration can be provided, so it requires manual configuration.
nl: MiniSSDP is een achtergronddienst die door MiniUPnPc gebruikt wordt om apparaten sneller te vinden. Uit veiligheidsoverwegingen kan niet meer in een automatische standaardconfiguratie voorzien worden. Daarom is een manuele configuratie vereist.

note: Type: note Description
en: Alternatively you can simply override the recommendation and remove MiniSSDP, or leave it unconfigured - it won't work, but MiniUPnPc (and UPnP applications) will still function properly despite some performance loss.
nl: Een andere mogelijkheid is om de aanbeveling gewoon te omzeilen en MiniSSDP te verwijderen of het niet-geconfigureerd te laten - het zal niet werken, maar MiniUPnPc (en UPnP-toepassingen) zullen nog steeds behoorlijk functioneren (ondanks enig prestatieverlies).

note: Type: boolean Description
en: Start the MiniSSDP daemon automatically?
nl: De achtergronddienst MiniSSDP automatisch starten?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if the MiniSSDP daemon should start automatically, now and at boot time.
nl: Kies deze optie als de achtergronddienst MiniSSDP nu en bij het starten van de computer automatisch moet opstarten.

note: Type: string Description
en: Interfaces to listen on for UPnP queries:
nl: Interfaces waarop naar UPnP-aanvragen geluisterd moet worden:

note: Type: string Description
en: The MiniSSDP daemon will listen for requests on those interfaces, and drop all queries that do not come from the local network. Please enter the LAN interfaces that it should listen on, separated by space.
nl: De achtergronddienst MiniSSDP zal aanvragen beluisteren op deze interfaces en alle verzoeken die niet van het lokale netwerk afkomstig zijn, laten vallen. Vermeld de LAN-interfaces waarop geluisterd moet worden, van elkaar gescheiden met een spatie.

note: Type: boolean Description
en: Enable IPv6 listening?
nl: Beluisteren van IPv6 activeren?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether the MiniSSDP daemon should listen for IPv6 queries.
nl: Geef aan of de achtergronddienst MiniSSDP IPv6-aanvragen moet beluisteren.
