# buildbot debconf templates translation # Copyright (C) 2019-2026 Free Software Foundation # This file is distributed under the same license as the buildbot package. # Robin Jarry , 2019. # Daniel Nylander , 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" #. Type: boolean #. Description #: ../buildbot.templates:1001 msgid "Upgrade buildbot master instances when installing new versions?" msgstr "Uppgradera buildbot master-instanser när nya versioner installeras?" #. Type: boolean #. Description #: ../buildbot.templates:1001 msgid "Stop, run ``buildbot upgrade-master'' and restart all buildbot master instances when installing new versions." msgstr "Stoppa, kör ``buildbot upgrade-master'' och starta om alla buildbot master-instanser när du installerar nya versioner." #. Type: boolean #. Description #: ../buildbot.templates:1001 msgid "Please note that the ``buildbot upgrade-master'' operation is potentially destructive and it is irreversible. It is not possible to \"downgrade\" an upgraded master instance. For these reasons, some users may want to do backups before doing it manually." msgstr "Observera att operationen ``buildbot upgrade-master`` kan vara destruktiv och är irreversibel. Det är inte möjligt att ”nedgradera” en uppgraderad masterinstans. Av dessa skäl kan vissa användare vilja göra säkerhetskopior innan de utför operationen manuellt." #. Type: boolean #. Description #: ../buildbot.templates:1001 msgid "However, this operation is mandatory and buildbot will fail to restart a master instance if it has not been performed. See buildbot(7) for more details." msgstr "Denna åtgärd är dock obligatorisk och buildbot kommer inte att kunna starta om en masterinstans om den inte har utförts. Se buildbot(7) för mer information."