udev - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Reboot needed after this upgrade
cs: Po této aktualizaci je vyžadován restart

note: Type: note Description
en: You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. A compatible version is installed or being installed on your system, but  you need to reboot using this new kernel as soon as the upgrade is  complete.
cs: Momentálně aktualizujete udev a používáte nekompatibilní verzi jádra. Již se nainstalovala, případně se každou chvílí nainstaluje, kompatibilní verze. Po dokončení instalace musíte co nejdříve restartovat systém s tímto novým jádrem.

note: Type: note Description
en: Without a reboot with this new kernel version, your system may become  UNUSABLE.
cs: Bez restartu do nového jádra se systém stane NEPOUŽITELNÝM.

note: Type: boolean Description
en: Proceed with the upgrade nevertheless?
cs: Přesto pokračovat v aktualizaci?

note: Type: boolean Description
en: You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. You MUST install a compatible kernel version (2.6.15 or more) before proceeding with the upgrade, otherwise your system may become UNUSABLE. Packages with a name starting with "linux-image-2.6-" provide a kernel image usable with this new udev version.
cs: Momentálně aktualizujete udev a používáte nekompatibilní verzi jádra. Před pokračováním v aktualizaci MUSÍTE nainstalovat kompatibilní verzi jádra (2.6.15 nebo vyšší). Pokud tak neučiníte, stane se systém NEPOUŽITELNÝM Balíky, jejichž název začíná na "linux-image-2.6-", poskytují jádra, která jsou vhodná pro tuto verzi udev.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to upgrade udev nevertheless, you should install a  compatible kernel and reboot on it as soon as possible. You have been  warned.
cs: Budete-li přesto pokračovat v aktualizaci balíku udev, měli byste nainstalovat kompatibilní verzi jádra a co nejrychleji do něj restartovat. Nemůžete říct, že vás nikdo nevaroval.
