openssl097 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Which services should be restarted to make them use the new libraries?
pt: Que serviços deverão ser reiniciados para que usem as novas bibliotecas?

note: Type: string Description
en: Security holes were fixed with this release. Services may not use these fixes until they are restarted. Note: restarting sshd should not affect any existing connections.
pt: Falhas de segurança foram resolvidas com esta versão. Os serviços poderão não usar estas resoluções até que sejam reiniciados. Nota: reiniciar o sshd não deverá afectar as ligações em curso.

note: Type: string Description
en: Following is a list of detected services that need to be restarted. Please correct the list, if you think it is incorrect. The services names must be identical to the script names in /etc/init.d and must be separated by spaces. If you clear the list, no services will be restarted.
pt: De seguida está uma lista dos serviços detectados que devem ser reiniciados. Por favor corrija a lista se acha que se encontra incorrecta. Os nomes dos serviços devem ser idênticos aos nomes dos 'scripts' em /etc/init.d e devem ser separados por espaços. Se limpar esta lista, nenhum serviço será reiniciado.

note: Type: string Description
en: If other services begin to fail mysteriously after this upgrade, it may be necessary to restart them too.  We strongly recommend you to reboot your machine to avoid the SSL related trouble.
pt: Se outros serviços começarem a falhar misteriosamente após esta actualização, poderá ser necessário reiniciá-los também. Recomendamos que reinicie a sua máquina para evitar problemas relacionados com SSL.
