libpam-rsa - en to pt translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Omit libpam-rsa configuration?
pt: Omitir a configuração de libpam-rsa?

note: Type: boolean Description
en: If you enable this option, no initial configuration will be created and you will need to create /etc/security/pam_rsa.conf in order to use this module.
pt: Se habilitar esta opção não será criada nenhuma configuração inicial e você terá de criar /etc/security/pam_rsa.conf de modo a poder utilizar este módulo.

note: Type: string Description
en: Directory containing RSA public keys:
pt: O directório que contém as chaves públicas RSA:

note: Type: string Description
en: Specifies the directory that contains the RSA public keys. The value must be an absolute path starting with a '/'. A trailing '/' is allowed but not required.
pt: Especifica o directório que contém as chaves públicas RSA. O valor tem de ser um caminho absoluto que começe por '/', É permitido um '/' final mas não é necessário.

note: Type: string Description
en: Directory containing private, possibly mobile, RSA keys:
pt: O directório que contém as chaves RSA privadas e possivelmente móveis:

note: Type: string Description
en: Specifies the directory that contains the RSA private keys. This keys might be mobile, like in a USB key. If you leave the default option, you need to make sure that your USB mass storage devices are automounted so the directory can be reached.
pt: Especifica o directório que contém as chaves RSA privadas. Estas chaves podem ser móveis, tal como numa chave USB. Se deixar ligada a opção por omissão, você tem de se assegurar que os seus dispositivos USB de armazenamento são auto-montáveis e que o directório pode ser alcançado.

note: Type: select Choices
en: sha1, none
pt: sha1, nenhuma

note: Type: select Description
en: Type of hashing for the private key filename:
pt: Tipo de hashing para o nome do ficheiro da chave privada:

note: Type: select Description
en: Specifies whether the private key's filename should be SHA1 hashed or not. The value must be either sha1 or none. This value is case insensitive.
pt: Especifica se o nome do ficheiro da chave privada deve ser uma hash SHA1 ou não. O valor tem de ser sha1 ou nenhuma. Este valor não é sensível a maiúsculas.

note: Type: string Description
en: Prompt used by PAM-aware applications:
pt: Prompt utilizada por aplicações sensíveis a PAM:

note: Type: string Description
en: Specifies the prompt that could be presented to a PAM-aware application that calls pam_rsa. The value must be less than 128 characters. Note that if ask_pass or ask_passphrase argument is not passed to pam_rsa module, then the value of pam_prompt is ignored.
pt: Especifica a prompt que pode ser apresentada a aplicações sensíveis a PAM que chamem o pam_rsa. O valor tem de ter menos de 128 caracteres. Note que se não for passado o argumento ask_pass ou o ask_passphrase ao módulo pam_rsam, então o valor de pam_prompt é ignorado.

note: Type: boolean Description
en: Log authentication results?
pt: Registar os resultados da autenticação?

note: Type: boolean Description
en: Specifies whether pam_rsa authentication results should be logged even in cases when the result is success. Authentication failures are always logged regardless of the value of this option.
pt: Especifica se os resultados da autenticação pam_rsa devem ser registados mesmo em casos em que o resultado tenha sucesso. As falhas de autenticação são sempre registadas seja qual for o valor desta opção.
