# Portuguese translation of fprobe debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Carlos Lisboa
# This file is distributed under the same license as the fprobe package.
# Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fprobe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-04 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Interface to capture:"
msgstr "Interface para capturar:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"fprobe will listen on this interface and send the traffic to the collector."
msgstr ""
"fprobe irá escutar nesta interface e enviar o tráfego pelo colector."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Collector address:"
msgstr "Endereço do colector:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the collector's IP address and port number, separated by a "
"colon."
msgstr ""
"Por favor introduza o endereço IP e número de porta do colector, separado por "
"uma vírgula."