mixmaster - en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to update the reliability statistics now?
de: Möchten Sie die Zuverlässigkeits-Statistiken jetzt aktualisieren?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, up to date reliability statistics and keyrings will be downloaded from the Internet once Mixmaster has been set up.  Once this has happened this option will be disabled to prevent further updates when the package will be updated.
de: Falls Sie diese Option wählen, werden aktuelle Zuverlässigkeits-Statistiken und Schlüsselringe aus dem Internet heruntergeladen, sobald Mixmaster eingerichtet wurde. Sobald dies passiert ist wird diese Option deaktiviert, um zukünftige Aktualisierungen bei Paket-Aktualisierungen zu verhindern.
