# Portuguese translation for ipolish's debconf messages
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
# This file is distributed under the same license as the ipolish package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipolish 20060618-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../ipolish.po-master.templates:1001
msgid "Building hash for ispell Polish dictionary."
msgstr "A gerar a 'hash' para o dicionário de Polaco do ispell."

#. Type: note
#. Description
#: ../ipolish.po-master.templates:1001
msgid ""
"A hash file for ispell Polish dictionary will be rebuilt with the default "
"options."
msgstr ""
"Será gerado novamente um ficheiro 'hash' para o dicionário de Polaco do ispell "
"com as opções por omissão."

#. Type: note
#. Description
#: ../ipolish.po-master.templates:1001
msgid ""
"Please note that you can run `/usr/sbin/update-ipolish-hash' to rebuild hash "
"for ispell dictionary"
msgstr ""
"Por favor note que pode correr `/usr/sbin/update-ipolish-hash' para "
"reconstruir a 'hash' para o dicionário ispell."