# Portuguese translation of fcron's debconf messages. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the fcron package. # Luísa Lourenço , 2007. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fcron 3.0.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-14 11:24+0000\n" "Last-Translator: Luísa Lourenço \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "Warning: interactions with anacron!" msgstr "Aviso: interacções com o anacron!" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you have the anacron package in the 'removed' but not 'purged' state (i." "e. anacron configuration files are still around the system), the fcron " "package will cause harmless side effects, such as reports of anacron being " "started at boot up." msgstr "" "Se tem o pacote anacron no estado 'removido' mas não no estado 'purged' (i.e." "os ficheiros de configuração do anacron ainda estão no sistema), o pacote " "fcron irá causar efeitos secundários inofensivos, como relatórios do anacron " "serem inicializados ao iniciar." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "DO NOT FILE BUGS AGAINST ANACRON IF YOU HAVE FCRON INSTALLED IN THE SYSTEM. " "They will be either reassigned to fcron to be summarily closed by me, or " "summarily closed by the anacron maintainer himself." msgstr "" "NÃO SUBMETA BUGS CONTRA O ANACRON SE TIVER O FCRON INSTALADO NO SISTEMA. " "Eles irão ser ou re-atribuídos para o fcron para serem sumariamente fechados " "por mim, ou sumariamente fechados pelo próprio maintainer do anacron." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "More information about this issue is available in /usr/share/doc/fcron/" "README.Debian" msgstr "" "Mais informação acerca deste problema está disponível em /usr/share/doc/fcron/" "README.Debian"