# Portuguese translation of libpam-radius-auth's debconf messages.
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the libpam-radius-auth package.
# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpam-radius-auth 1.3.16-4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-14 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Fix erroneous file permissions"
msgstr "Corrigir permissões erróneas de ficheiros"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Older versions of libpam-radius-auth installed the /etc/pam_radius_auth.conf "
"file with incorrect permissions. Should these permissions be corrected? (I "
"strongly recommend doing this.)"
msgstr ""
"Versões antigas do libpam-radius-auth instalavam o ficheiro /etc/pam_radius"
"_auth.conf com permissões incorrectas. Devem as permissões ser corrigidas? "
"(Recomendo fortemente que se sim.)"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Possible information leak"
msgstr "Possível fuga de informação"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An older version of libpam-radius-auth installed the /etc/pam_radius_auth."
"conf file world-readable. This potentially allowed unauthorized parties to "
"read the radius shared secret, which could permit various attacks against "
"the radius authentication mechanism. The permissions have been corrected, "
"but you should consider changing your radius shared secret."
msgstr ""
"Uma versão antiga do libpam-radius-auth instalava o ficheiro /etc/pam_radius_"
"auth.conf legível para toda a gente. Isto potencialmente permitia que "
"utilizadores não autorizados lessem o segredo partilhado do radius, o que poderia "
"permitir vários ataques ao mecanismo de autenticação do radius. Estas permissões "
"foram corrigidas mas deve considerar mudar o seu segredo partilhado do radius."