# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediawiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mediawiki-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-08 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server(s) that should be configured automatically:"
msgstr "Automatisch in te stellen webserver(s):"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Perform automatic upgrade from mediawiki1.5?"
msgstr "Wilt u de automatische opwaardering van mediawiki1.5 uitvoeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "You are upgrading from mediawiki1.5."
msgstr "U waardeert op vanaf mediawiki1.5."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This package will install its files in a new location:\n"
" /var/lib/mediawiki1.7\n"
"Then you need to upgrade your old mediawiki1.5."
msgstr ""
"Dit pakket installeert zijn bestanden in een nieuwe locatie:\n"
" /var/lib/mediawiki1.7\n"
"U dient vervolgens uw oude mediawiki1.5 op te waarderen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This package provides a script to do this automatically. The script will make a backup of your database, upgrade it, and prepare a new configuration file for your new mediawiki. You will still be able to use this script later, by calling, as root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5"
msgstr "Dit pakket voorziet een script om dit automatisch te doen. Dit script maakt een reservekopie van uw database, waardeert deze op, en maakt een nieuw configuratiebestand aan voor uw nieuwe mediawiki. U kunt dit script later, als root, altijd aanroepen met het commando /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Administrative user for mediawiki1.7:"
msgstr "Beheerder voor mediawiki1.7:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please provide a mysql account that has administrative access to your old mediawiki1.5 database."
msgstr "Gelieve hier een mysql-account aan de geven die beheerdersrechten heeft voor uw oude mediawiki1.5-database."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If you don't know any account, the root user is sufficient."
msgstr "Als u geen account weet, kunt u 'root' opgeven."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An AdminSettings.php file will be generated, and this file will be removed if you gave the root account, obviously."
msgstr "Er wordt een 'AdminSettings.php'-bestand aangemaakt, dit bestand wordt verwijderd als u de root-account aangegeven hebt."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Administrative password for mediawiki1.7:"
msgstr "Beheerderswachtwoord voor mediawiki1.7:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please give the password for the account you specified."
msgstr "Gelieve hier het wachtwoord van de eerder aangegeven account op te geven:"