# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: norwegian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-19 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 20:27+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: select
#. Choices
#. bokmaal is an ASCII translitteration. aa is in fact the <U00C5>
#. Unicode glyph, rendered as a lower a with a ring above.  Please
#. use this glyph when available.  The HTML entity is &aring;
#: ../wnorwegian.templates.in:1001
#: ../inorwegian.templates.in:1001
#: ../aspell-no.templates:1001
msgid "nynorsk, bokmaal"
msgstr "nynorsk, bokmaal"

#. Type: select
#. Description
#: ../wnorwegian.templates.in:1002
#: ../inorwegian.templates.in:1002
#: ../aspell-no.templates:1002
msgid "Which variant?"
msgstr "Welke variant wilt u?"

#. Type: select
#. Description
#: ../wnorwegian.templates.in:1002
msgid "As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and nynorsk.  Which one do you want to use?"
msgstr "Zoals u wellicht weet heeft Noors twee verschillende geschreven vormen: bokmaal en nynorsk. Welke variant wilt u gebruiken?"

#. Type: select
#. Description
#: ../inorwegian.templates.in:1002
msgid "As you might know, Norwegian has two different written forms, bokmaal and nynorsk. Which one do you want ispell to use as Norwegian?"
msgstr "Zoals u wellicht weet heeft Noors twee verschillende geschreven vormen: bokmaal en nynorsk. Welke variant wilt u gebruiken? Welke variant wilt u door ispell als Noors laten gebruiken?"

#. Type: select
#. Description
#: ../aspell-no.templates:1002
msgid "As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and nynorsk.  Which one do you want aspell to use as Norwegian?"
msgstr "Zoals u wellicht weet heeft Noors twee verschillende geschreven vormen: bokmaal en nynorsk. Welke variant wilt u gebruiken? Welke variant wilt u door aspell als Noors laten gebruiken?"