# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scsiadd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian@psabs.com.br\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-06 18:13-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 20:53+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want /usr/sbin/scsiadd to be installed SUID root?"
msgstr "Wilt u dat /usr/sbin/scsiadd geïnstalleerd wordt met de SUID-bit ingesteld op root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You have the option of installing the scsiadd program with the SUID bit set."
msgstr "U heeft de mogelijkheid om het scsiadd-programma te installeren  met de SUID-bit actief."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you make scsiadd SUID, you will allow that non-root users to execute it."
msgstr "Als u scsiadd met SUID-bit instelt laat u toe dat niet-root gebruikers dit programma uitvoeren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If in doubt, you can install it without SUID and change later by running: dpkg-reconfigure scsiadd"
msgstr "Bij twijfel installeert u best zonder actieve SUID-bit. U kunt dit later altijd aanpassen met het commando 'dpkg-reconfigure scsiadd'."