# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpsysinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-07 20:41+0100\n" "Last-Translator: Bart Cornelis \n" "Language-Team: debian-l10n-dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:1001 msgid "Do you want to enable lm_sensors support?" msgstr "Wilt u lm_sensors-ondersteuning activeren?" #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:1001 msgid "PhpSysinfo can display temperatures, voltages and fan speeds using lm_sensors. Enabling this option will show these informations." msgstr "PhpSysinfo kan temperaturen, voltages en ventilatorsnelheden weergeven via lm_sensors. Als u deze optie activeert wordt deze informatie weergegeven." #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:2001 msgid "Do you want the mountpoints to be shown?" msgstr "Wilt u dat de aankoppelpunten getoond worden?" #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:2001 msgid "Enabling this option will show the mountpoints of the filesystems within the overview." msgstr "Als u deze optie activeert worden de aankoppelpunten van de bestandssystemen getoond in het overzicht." #. Type: select #. Choices #: ../phpsysinfo.templates:3001 msgid "ar_utf8, bg, big5, br, ca, cn, cs, ct, da, de, en, es, et, eu, fi, fr, gr, he, hu, id, is, it, ja, jp, ko, lt, lv, nl, no, pa_utf8, pl, pt-br, pt, ro, ru, sk, sr, sv, tr, tw" msgstr "ar_utf8, bg, big5, br, ca, cn, cs, ct, da, de, en, es, et, eu, fi, fr, gr, he, hu, id, is, it, ja, jp, ko, lt, lv, nl, no, pa_utf8, pl, pt-br, pt, ro, ru, sk, sr, sv, tr, tw" #. Type: select #. Description #: ../phpsysinfo.templates:3002 msgid "Default language" msgstr "Standaardtaal" #. Type: select #. Description #: ../phpsysinfo.templates:3002 msgid "Please select the default language phpSysInfo should use." msgstr "Welke taal dient phpSysinfo standaard te gebruiken?" #. Type: select #. Choices #: ../phpsysinfo.templates:4001 msgid "aq, black, blue, bulix, classic, kde, metal, orange, typo3, windows_classic, wintendoxp" msgstr "aq, black, blue, bulix, classic, kde, metal, orange, typo3, windows_classic, wintendoxp" #. Type: select #. Description #: ../phpsysinfo.templates:4002 msgid "Default theme template" msgstr "Standaard thema-template" #. Type: select #. Description #: ../phpsysinfo.templates:4002 msgid "Please select the default theme template phpSysinfo should use." msgstr "Welke thema-template wilt u door phpSysinfo standaard laten gebruiken? " #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:5001 msgid "Do you want filesystems mounted with the bind option to be shown?" msgstr "Wilt u dat met de bind-optie aangekoppelde bestandssystemen getoond worden?" #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:5001 msgid "Enabling this option will show the mountpoints of the filesystems mounted with the bind option within the overview." msgstr "Als u deze optie activeert worden de aankoppelpunten van bestandssystemen die aangekoppeld zijn met de bind-optie getoond in het overzicht." #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:6001 msgid "Do you want a graph for the current CPU load to be drawn?" msgstr "Wilt u dat er een grafiek met het huidige CPU-gebruik getoond wordt?" #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:6001 msgid "Enabling this option will draw a graph displaying the curent CPU load. This options is a performane hit, because the application has to wait one second to gather the needed data, and is therefore disabled by default." msgstr "Als u deze optie activeert wordt er een grafiek getekend die het huidige CPU-gebruik weergeeft. Deze optie geeft een prestatie-verlaging omdat de applicatie een seconde moet wachten op het inzamelen van de benodigde gegevens; deze optie is standaard dan ook uitgeschakeld. " #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:7001 msgid "Do you want to hide the language and theme selection picklist?" msgstr "Wilt u de taal- en thema-selectielijsten verbergen?" #. Type: boolean #. Description #: ../phpsysinfo.templates:7001 msgid "Enabling this option will hide the language and theme selection picklist." msgstr "Als u deze optie activeert worden de selectielijsten voor taal en thema verborgen." #. Type: select #. Choices #: ../phpsysinfo.templates:8001 msgid "suid, tcp, none" msgstr "suid, tcp, geen" #. Type: select #. Description #: ../phpsysinfo.templates:8002 msgid "Do you want hddtemp support?" msgstr "Wilt u hddtemp-ondersteuning?" #. Type: select #. Description #: ../phpsysinfo.templates:8002 msgid "If your harddisc(s) are recognised by hddtemp, and you want the current temperatures to be displayed, please select suid for a suid installation of hddtemp, or tcp for a daemon-based installation. Select none if you do not want hddtemp support or if your drive is not recognised." msgstr "Als uw harde schijven herkend worden door hddtemp en u wilt dat de huidige temperaturen weergegeven worden dient u: suid te kiezen voor een installatie van hddtemp met de suid-bit ingesteld, of tcp te kiezen voor installatie als achtergronddienst. Als u geen hddtemp ondersteuning wilt of uw schijf niet herkend wordt kies dan 'geen'."