# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pnm2ppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-02 04:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Would you like debconf to configure pnm2ppa?"
msgstr "Wilt u pnm2ppa via debconf instellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You can have debconf perform some simple configuration steps for your default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file)."
msgstr "U kunt debconf enkele eenvoudige configuratie-instellingen voor uw standaard pnm2ppa-configuratie laten maken (dit wordt aangepast in uw /etc/pnm2ppa.conf bestand)."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "What model of HP Deskjet printer do you use?"
msgstr "Welk model HP Deskjet printer gebruikt u?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default configuration file /etc/pnm2ppa.conf."
msgstr "De pnm2ppa-printer-filters gedragen zich anders afhankelijk van welk model HP Deskjet u gebruikt. Welk printermodel moet ingesteld worden als standaard in het configuratiebestand /etc/pnm2ppa.conf?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Would you like debconf to create magicfilter filters?"
msgstr "Wilt u dat debconf magicfilter-filters aanmaakt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called \"update-magicfilter\" to generate a default set of filters for color and black-and-white printing."
msgstr "Magicfilter is een aanpasbaar, uitbreidbaar automatische printerfilter. Het gebruikt zijn eigen magische database (net als file(1)) om te beslissen hoe een gegeven opdracht uitgedrukt moet worden. Debconf kan het pnm2ppa-script 'update-magicfilter' uitvoeren om een standaardset van filters voor kleur en zwart-wit printen aan te maken."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as \"pnm2ppa-magicfilter.in\".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the deprecated predecessor to pnm2ppa)."
msgstr "De template-filter is terug te vinden in /usr/share/pnm2ppa/ al 'pnm2ppa-magicfilter.in'. Het 'update-magicfilter'-script gebruikt sed om de @OPTIONS@ in het templatebestand te vervangen, en plaatst de resulterende filters in /etc/magicfilter. Daarnaast worden er ook symbolische koppelingen aangemaakt van de pnm2ppa-filters naar de pbm2ppa-filters (dit is de verouderde voorganger van pnm2ppa)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /etc/printcap."
msgstr "Het enige wat u zelf nog moet doen is uw '/etc/printcap'-bestand aanmaken door het commando 'magicfilterconfig' uit te voeren."