heimdal - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
ja: ローカルレルム名:

note: Type: string Description
en: Heimdal requires the name of your local realm. This is typically your domain name in uppercase. eg if your hostname is host.org.com, then your realm will become ORG.COM. The default for your host is ${default_realm}.
ja: Heimdal はあなたのローカルレルム名を必要とします。これは通常、あなたのドメイン名を大文字で記したものです。たとえばもしあなたのホストが host.org.com なら、あなたのレルムは ORG.COM となります。あなたのホストのデフォルトは、${default_realm} です。

note: Type: password Description
en: Password for KDC:
ja: KDC のパスワード:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the KDC data with a password. A hashed representation will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
ja: Heimdal は KDC データをパスワードで暗号化できます。ハッシュ表現が /var/lib/heimdal-kdc/m-key に格納されます。
