# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zabbix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kobold-zabbix@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-08 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-30 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-agent.templates:1001
msgid "Zabbix server host address:"
msgstr "Zabbix-serveradres:"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-agent.templates:1001
msgid "Please enter the host name or the address of the Zabbix server you  want to connect to."
msgstr "Wat is de computernaam of het ip-adres van de Zabbix-server waar u verbinding mee wilt maken?"

#. Type: select
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:1001
msgid "Type of Database Server:"
msgstr "Type database-server:"

#. Type: select
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:1001
msgid "Please choose which database you want to use to store Zabbix data."
msgstr "In wat voor database wilt u uw Zabbix-data opslaan?"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:2001
msgid "Database Server Host Address:"
msgstr "Database-serveradres:"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:2001
msgid "Please enter the host name or the address of the database server you want to connect to."
msgstr "Wat is de computernaam of het ip-adres van de database-server waar u verbinding mee wilt maken?"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:3001
msgid "Database name:"
msgstr "Database-naam:"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:3001
msgid "This is the database where your zabbix-server stores all data."
msgstr "Dit is de database waar zabbix-server al uw data opslaat."

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:4001
msgid "Database username:"
msgstr "Database-gebruiker:"

#. Type: string
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:4001
msgid "This is the username used for accessing the zabbix-server database."
msgstr "Dit is de gebruikersnaam die gebruikt wordt om verbinding te maken met de zabbix-server database."

#. Type: password
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:5001
msgid "Database password:"
msgstr "Database-wachtwoord:"

#. Type: password
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:5001
msgid "Please specify what password the previously entered database uses."
msgstr "Wat is het wachtwoord van de eerder aangegeven database-gebruiker?"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../zabbix-frontend-php.templates:6001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:6002
msgid "Webserver Reconfiguration:"
msgstr "Webserver-herconfiguratie:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:6002
msgid "Zabbix supports any web server that php4 does, but this automatic configuration process only supports Apache. Please select which  apache version you want to configure the Zabbix frontend for."
msgstr "Hoewel zabbix op alle webservers die php4 ondersteunen kan gedraaid worden, ondersteunt dit automatisch configuratieproces enkel Apache. Voor welke apache-versie wilt u het Zabbix-frontend instellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:7001
msgid "Would you like to restart your webserver(s) now?"
msgstr "Wilt u uw webserver(s) nu herstarten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../zabbix-frontend-php.templates:7001
msgid "Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted."
msgstr "Vergeet niet dat deze veranderingen pas van kracht worden eens u uw webserver(s) herstart heeft. "