# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-13 04:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-30 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "australia"
msgstr "Australië"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "austria"
msgstr "Oostenrijk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "bavarian"
msgstr "Beieren"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "belgium"
msgstr "België"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "belgium_french"
msgstr "Belgisch Frans"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "canada"
msgstr "Canada"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "combi"
msgstr "gecombineerd"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "czech"
msgstr "Tsjechië"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "denmark"
msgstr "Deens"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "dutch"
msgstr "Nederland"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "finnish"
msgstr "Fins"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "french"
msgstr "Frans"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "frswiss"
msgstr "Zwitsers Frans"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "german"
msgstr "Duits"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "greek"
msgstr "Grieks"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "hungary"
msgstr "Hongarije"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "italy"
msgstr "Italië"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "japan"
msgstr "Japan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "norway"
msgstr "Noorwegen"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "portugal"
msgstr "Portugal"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "quebec"
msgstr "Quebec"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "spain"
msgstr "Spanje"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "swedish"
msgstr "Zweeds"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "uk"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "us"
msgstr "Verenigde Staten"

#. Type: select
#. Choices
#: ../plan.templates:1001
msgid "none"
msgstr "geen"

#. Type: select
#. Description
#: ../plan.templates:1002
msgid "What default holiday scheme do you want?"
msgstr "Welk feestdag-schema wilt u standaard gebruiken?"

#. Type: select
#. Description
#: ../plan.templates:1002
msgid "Please choose a holiday scheme from the list. This will be the default holiday used in plan. You can override this default by copying the required holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday."
msgstr "Gelieve een feestdag-schema uit de lijst te kiezen. Het gekozen schema wordt in plan als standaard-schema gebruikt. U kunt deze standaardwaarde altijd aanpassen door het vereiste feestdag-bestand van /usr/share/doc/plan/examples/holiday naar /etc/plan/holiday te verplaatsen."

#. Type: select
#. Description
#: ../plan.templates:1002
msgid "Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required holiday files to ~/.plan.dir/holiday."
msgstr "Of u kunt de feestdag-schema's per gebruiker instellen door de vereiste feestdag-bestanden naar ~/.plan.dir/holiday te kopiëren. "