# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: msmtp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ptitlouis@sysif.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-11 09:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-27 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Create a system wide configuration file?"
msgstr "Wilt u dat er een systeemwijd configuratiebestand aangemaakt wordt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "msmtp has a sendmail emulation mode which allow to create a default system account that can be used by any user."
msgstr "msmtp bevat een sendmail-emulatie-modus die toelaat een standaard systeemacount aan te maken die door elke gebruiker gebruikt kan worden."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "SMTP server hostname:"
msgstr "STMP-servernaam:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "SMTP port number:"
msgstr "SMTP-poortnumer:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Generate an envelope-from address?"
msgstr "Wilt u een 'envelope-from'-adres aanmaken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "msmtp can generate an envelope-from address based on the login name and the \"maildomain\" configuration variable."
msgstr "msmtp kan een 'envelope-from'-adres aanmaken op basis van de gebruikersnaam en de 'maildomain' configuratievariabele."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Domain to use for the envelope-from address:"
msgstr "Voor het 'envelope-from'-adres te gebruiken domein:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Use TLS to encrypt connection?"
msgstr "Wilt u de verbinding versleutelen met TLS?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Connection to remote hosts can be encrypted using TLS. This option should be enabled if the remote server supports such connections."
msgstr "Verbindingen naar andere computers kunnen versleuteld worden met TLS. Als de andere computer zo'n verbindingen ondersteund is dit de beste keuze."