# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed-extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-05 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
msgstr "Wilt u dat de oude bestanden in /etcc/jed-init.d/ verwijderd worden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files are not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr "Oudere versies van dit pakket plaatsten configuratiebestanden in /etc/jed-init,.d/ (namelijk 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, en 55ispell.sl). Deze bestanden worden niet meer gebruikt en kunnen best verwijderd worden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "However, some of these files appear to have been manually modified. Please confirm whether you want these files to be removed."
msgstr "Sommige van deze bestanden lijken echter handmatig veranderd te zijn. Wilt u dat deze bestanden toch verwijderd worden?"