lsb italian debconf templates - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable shadow passwords?
it: Abilitare le password shadow?

note: Type: boolean Description
en: The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be available to conforming applications (such as password aging). These features are only provided when shadow passwords are enabled, while this system has them disabled.
it: Il Linux Standard Base richiede che le applicazioni conformi possano disporre di alcune funzionalità di adduser(8) (per esempio la scadenza delle password). Queste funzionalità sono disponibili solo quando sono abilitate le password shadow; su questo sistema sono attualmente disabilitate.

note: Type: boolean Description
en: Most LSB applications will work fine with either setting, but complete conformance requires shadow passwords to be enabled.
it: La maggior parte delle applicazioni LSB funzionano correttamente con entrambe le impostazioni, ma per essere completamente conformi è necessario abilitare le password shadow.

note: Type: boolean Description
en: Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow passwords. However, there are some situations in which shadow passwords may not work properly (most notably, if non-root users need to check passwords against /etc/passwd).
it: In generale l'abilitazione delle password shadow è considerata una buona pratica. Purtroppo ci sono dei casi in cui le password shadow potrebbero non funzionare correttamente (il caso più comune quando gli utenti non-root hanno la necessità di verificare le password con /etc/passwd).
