# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ocsinventory-agent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chifflier@inl.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-12 10:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:54+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../ocsinventory-agent.templates:2001
msgid "local, http"
msgstr "lokaal,http"

#. Type: select
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:2002
msgid "Method used to generate the inventory:"
msgstr "Bij het inventariseren te gebruiken methode:"

#. Type: select
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:2002
msgid "Choose the 'local' method if you do not have a network connection."
msgstr "Als u geen netwerkverbinding heeft kiest u best de methode 'lokaal'."

#. Type: select
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:2002
msgid "Choose the 'http' method if an OCS Inventory server is set up."
msgstr "Als u een OCS-inventaris-server opgezet heeft kies dan de methode 'http'."

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:3001
msgid "OCS Inventory server host name:"
msgstr "Computernaam van de OCS-inventaris-server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:3001
msgid "Please enter the host name of the OCS inventory server."
msgstr "Wat is de computernaam van de OCS-inventaris-server?"

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:4001
msgid "Tag for the generated inventory:"
msgstr "Label voor de gegenereerde inventaris:"

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:4001
msgid "Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would like for the new inventory."
msgstr "Met elke inventaris kan label geassocieerd worden. Welk label wilt u met de nieuwe inventaris associëren?"

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-agent.templates:4001
msgid "This field can be left blank to continue without setting a new tag for the inventory."
msgstr "Als u geen label wilt instellen voor de inventaris kunt u dit veld gewoon leeg laten."