ion 3 - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you understand this version is not supported by the author?
pt: Você compreendeu que esta versão não é suportada pelo autor?

note: Type: boolean Description
en: The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the latest version released by the author.
pt: Esta versão, que está a instalar, do Ion3 (versão ${version}) não é a última versão lançada pelo autor.

note: Type: boolean Description
en: DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the latest version, available from:
     http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html
pt: NÃO envie ao autor relatórios de bugs ou questões a menos que estas se apliquem à última versão, disponível em:
     http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html

note: Type: boolean Description
en: You should send any bug reports about this package to the Debian bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer.
pt: Você deve enviar qualquer relatório de bug acerca deste pacote para o sistema Debian de seguimento de bugs (BTS) e quaisquer outras questões ao 'maintainer' Debian.

note: Type: boolean Description
en: Do you understand this version may not be supported by the author?
pt: Você compreendeu que esta versão pode não ser suportada pelo autor?

note: Type: boolean Description
en: The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the latest version released by the author.
pt: Esta versão, que está a instalar, do Ion3 (versão ${version}) pode não ser a última versão lançada pelo autor.

note: Type: boolean Description
en: DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the latest version, available at:
     http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html
pt: NÃO envie ao autor relatórios de bugs ou questões a menos que estas se apliquem à última versão, disponível em:
     http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer.
pt: Em vez disso, você deve enviar qualquer relatório de bug acerca deste pacote para o sistema Debian de seguimento de bugs (BTS) e quaisquer outras questões ao 'maintainer' Debian.
