pdbv - en to nl translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Description
en: Listing type:
nl: Soort opsomming:

note: Type: select Description
en: Which type of listing should be generated?
nl: Wat voor soort opsomming dient aangemaakt te worden?

note: Type: select Description
en: You should pick the basic listing only if you encounter resource usage issues.
nl: De basis-opsomming kiest u best enkel als u problemen heeft met het gebruik van computerbronnen.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to activate the lighter output generation option?
nl: Wilt de de minder zware uitvoergeneratie-optie activeren?

note: Type: boolean Description
en: If you activate it, pdbv will run faster but the output will be way less polished.
nl: Als u dit activeert zal pdbv sneller draaien, maar minder mooi uitziende uitvoer hebben.

note: Type: boolean Description
en: For instance, the listing type will be reset to basic.
nl: Het opsommingstype wordt bijvoorbeeld naar 'basis' teruggezet.

note: Type: string Description
en: Directory for generated output:
nl: Map voor de gegenereerde uitvoer:

note: Type: string Description
en: The default value, /var/www/pdbv, is a public area.
nl: De standaardwaarde '/var/www/pdbv' is een publieke map.

note: Type: boolean Description
en: Remove generated data at deinstallation?
nl: Wilt u de gegenereerde data verwijderen als dit pakket verwijderd wordt?

note: Type: select Description
en: Frequency for running pdbv via cron:
nl: Cron-uitvoerfrequentie voor pdbv:

note: Type: select Description
en: With pdbv 2.x, hourly is fine. "No cron job" means that no cronjob will run pdbv.
nl: Met pdbv 2.x is uurlijks prima. 'No cron job' betekend dat pdbv niet via een crontaak uitgevoerd wordt.

note: Type: string Description
en: Forced locale:
nl: Afgedwongen localisatie:

note: Type: string Description
en: Sometimes, cron fails to identify the appropriate LC and LANG settings. You can force the use of a specific locale. For instance, choose fr_FR for forcing the use of a french locale
nl: Soms slaagt cron er niet in om de juiste LC en LANG-instellingen te identificeren. U kunt gebruik van een specifieke localisatie afdwingen. U kunt bijvoorbeeld nl_BE kiezen om een Vlaamse localisatie af te dwingen.

note: Type: boolean Description
en: Skip tests and regenerate the whole output?
nl: Wilt u dat de tests overgeslagen worden en de hele uitvoer opnieuw genereert wordt?

note: Type: boolean Description
en: This option allows pdbv to skip tests and always regenerate the whole output.
nl: Deze optie staat pdbv toe om de tests over te slaan en altijd de hele uitvoer opnieuw te genereren.

note: Type: boolean Description
en: Unless you have a particular reason to change this behavior, choose false.
nl: Als u geen specifieke reden heeft om dit gedrag te veranderen slaat u dit best af.
