wine 0.9.39-1 - en to sk translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Moving /usr/share/wine/drivec to /var/lib/wine/drivec
sk: Presúvam /usr/share/wine/drivec do /var/lib/wine/drivec

note: Type: note Description
en: The previous default Drive C location in /usr/share/wine violates the Filesystem Hierarchy Standard and is thus being relocated to /var/lib/wine. Your /etc/wine.conf should be updated automatically, but if you have a .winerc or have written scripts that depend on the old location, you must update these yourself.
sk: Predchádzajúce štandardné umiestnenie jednotky C v /usr/share/wine porušuje štandard hierarchie súborového systému (Filesystem Hierarchy Standard) a preto bolo presunuté do /var/lib/wine. Váš /etc/wine.conf by sa mal automaticky aktualizovať, ale ak máte .winerc alebo ste napísali skripty, ktoré sú závislé na starom umiestnení, tieto musíte aktualizovať sami.

note: Type: boolean Description
en: Old wine.conf detected, remove it?
sk: Našiel sa starý wine.conf, má sa odstrániť?

note: Type: boolean Description
en: Wine no longer tries to load /etc/wine.conf by default. Thus, users that don't have a ~/.winerc (or ~/.wine/config) file will not be able to run Wine, unless they set up a ~/.wine/config file for themselves. This is easily done with the winesetup tool, found in the winesetuptk package (or else each user can copy the old /etc/wine.conf to ~/.winerc and let wine convert it). If you remove the /etc/wine.conf file, then winesetup will launch automatically for users that don't have a config file, instead of requiring the users to do any of the above themselves.
sk: Wine sa už viac nesnaží načítať štandardne /etc/wine.conf. Preto používatelia, ktorí nemajú súbor ~/.winerc (alebo ~/.wine/config) nebudú môcť spustiť Wine, ak si sami neurobia súbor ~/.wine/config. Toto je možné jednoducho urobiť nástrojom winesetup, ktorý sa nachádza v balíku winesetuptk (alebo inak môže každý používateľ skopírovať starý /etc/wine.conf do ~/.winerc a nechat wine ho prekonvertovať). Ak odstránite súbor /etc/wine.conf, winesetup sa automaticky spustí používateľom, ktorí nemajú konfiguračný súbor, namiesto toho, aby žiadal po každom používateľovi manuálne vykonanie vyššie popísaných zmien.

note: Type: select Choices
en: Autodetect, Existing-Windows, No-Windows, Skip
sk: autodetekcia, existujúce Windows, bez Windows, preskočiť

note: Type: select Description
en: What kind of Wine configuration do you want?
sk: Aký druh konfigurácie Wine chcete?

note: Type: select Description
en: Wine is able to use an existing Windows installation if you have one mounted (preferably with write permissions), but if you don't have one (or don't want to use it), Wine can also run completely Microsoft-free. Choose the setup most appropriate for you.
sk: Wine dokáže použiť existujúcu inštaláciu Windows ak ju máte pripojenú (najlepšie s povolením na zápis), ale ak ju nemáte (alebo ju nechcete použiť), Wine dokáže bežať úplne bez Microsoftu. Zvoľte si nastavenie, ktoré vám najviac vyhovuje.
