mksh 30.1-1 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install mksh as /bin/sh?
pt: Instalar o mksh como /bin/sh?

note: Type: boolean Description
en: Bash is the default /bin/sh on a Debian system.  However, since the Debian policy requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX compliant, any shell that conforms to POSIX can serve as /bin/sh.  Since mksh is POSIX compliant, it can be used as /bin/sh.  You may wish to do this because mksh is faster and smaller than bash.
pt: O bash é o /bin/sh por omissão num sistema Debian.  No entanto, como a política Debian requer que todos os scripts shell que usam /bin/sh sejam compatíveis com POSIX, qualquer shell que seja conforme o POSIX pode servir como /bin/sh.  Como o mksh é compatível com POSIX, pode ser usado como /bin/sh. Você pode desejar fazer isto porque o mksh é mais rápido e menor que o bash.

note: Type: error Description
en: Cannot install mksh as /bin/sh!
pt: Não se pode instalar mksh como /bin/sh!

note: Type: error Description
en: Because dash has already been configured to be installed as /bin/sh, mksh cannot be installed as /bin/sh. Use "dpkg-reconfigure dash" to change dash to not install as /bin/sh, then "dpkg-reconfigure mksh" to install mksh there.
pt: Porque o dash já foi configurado para ser instalado como /bin/sh, o mksh não pode ser instalado como /bin/sh. Use "dpkg-reconfigure dash" para alterar o dash a não se instalar como /bin/sh, depois "dpkg-reconfigure mksh" para instalar o mksh lá.
