shfs debconf templates - en to it translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to set suid permissions on shfs-utils?
it: Si vuole assegnare i permessi suid a shfs-utils?

note: Type: boolean Description
en: shfsmount and shfsumount need to be executed as root in order to mount and umount on local mountpoints. To run these programs as non-root user, you can suid permissions. This could, however, potentially allow them to be used during a security attack on your computer.
it: shfsmount and shfsumount devono essere eseguiti come root per poter effettuare mount e umount su punti di mount locali. Per permettere a un utente non-root di utilizzare questi programmi si devono assegnare i permessi suid. Tuttavia questo potrebbere permettere di utilizzare questi programmi durante un attacco alla sicurezza del proprio sistema.
