# Vietnamese Translation for acct.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: acct 6.3.5-39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-19 07:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-04 15:08+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "acct needs a 2.2 series or higher kernel"
msgstr "trình acct cần phải hạt loạt 2.2 hay sau"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Please note that this version of the GNU acct utilities requires a kernel "
"from the 2.2 series, or later. An otherwise identical version of GNU acct "
"which is suitable for 2.0 kernels can be found in Debian 2.1 aka 'slink'."
msgstr "Hãy ghi chú là phiên bản các tiện ích acct của GNU này cần thiết hạt nhân loạt 2.2 hay sau. Có thể tìm trong sự phát hành Debian 2.1 (cũng được biết như là 'slink') một phiên bản acct GNU tương đương mà thích hợp với hạt nhân 2.0."