myphpmoney - en to cs translation catalogue (24 entries)

note: Description
en: Do you want to configure MyPhpMoney now?
cs: Chcete nyní nastavit MyPhMoney?

note: Description
en: MyPhpMoney needs to be configured before its use, ie the MySQL database should be created and the Apache Web Server should be configured.
cs: MyPhpMoney se musí před použitím nastavit, tj. musíte vytvořit MySQL databázi a příslušně nastavit webový server Apache.

note: Description
en: For that you will need the username and the password of your MySQL database administrator.
cs: Pro to budete potřebovat uživatelské jméno a heslo vašeho správce MySQL databáze.

note: Description
en: If you want to configure it later, you should run 'dpkg-reconfigure myphpmoney'.
cs: Chcete-li nastavení provést později, můžete tak učinit příkazem 'dpkg-reconfigure myphpmoney'.

note: Description
en: Please select which Web Server do you want to use for MyPhpMoney
cs: Vyberte, který webový server chcete s MyPhpMoney používat

note: Description
en: MyPhpMoney currently only supports Apache type Web Servers.
cs: MyPhpMoney momentálně podporuje pouze webové servery typu Apache.

note: Description
en: What is the hostname where your database is running?
cs: Jaké je jméno počítače, na kterém běží vaše databáze?

note: Description
en: If your database is on another machine besides the one that MyPhpMoney is running on then you need to change this value to the fully qualified domain name for that system.  If you wish to access to it locally, simply use "localhost" here.
cs: Jestliže se vaše databáze nachází na jiném počítači, než na kterém běží MyPhpMoney, pak budete muset změnit tuto hodnotu na plně kvalifikované doménové jméno daného systému. Pokud si přejete k databázi přistupovat lokálně, jednoduše zde použijte "localhost".

note: Description
en: What name do you want for your MyPhpMoney database?
cs: Jak se  má jmenovat vaše databáze MyPhpMoney?

note: Description
en: This is where all the MyPhpMoney data will be stored.
cs: Toto je místo, kde se uchovávají všechna data MyPhpMoney.

note: Description
en: What is your MySQL database username?
cs: Jaké je vaše uživatelské jméno v databázi MySQL?

note: Description
en: What username will access the MySQL database for MyPhpMoney?  This user will be created if it doesn't already exist.  Note that your database manager must be configured to allow password authentication or MyPhpMoney will not work.
cs: Pod jakým uživatelským jménem bude MyPhpMoney přistupovat do databáze MySQL? Pokud ještě neexistuje, bude zadaný uživatel vytvořen. Nutno poznamenat, že váš databázový server musí být nastaven pro autentizaci hesly, jinak nebude MyPhpMoney pracovat.

note: Description
en: What is the password you wish to use for the database user?
cs: Jaké heslo chcete použít pro databázového uživatele?

note: Description
en: Enter a password for the database user (leave blank for no password). This is the password that will be used along with the database user name you have already supplied to connect to the database.
cs: Zadejte heslo pro databázového uživatele (pro žádné heslo ponechte prázdné). Toto heslo se použije spolu se jménem databázového uživatele (již jste jej zadali) pro připojení do databáze.

note: Description
en: Enter the username of your MySQL database administrator.
cs: Zadejte uživatelské jméno vašeho administrátora databáze MySQL.

note: Description
en: This is the database admin username used to create MyPhpMoney database and user.  For MySQL databases, this is usually "root".
cs: Toto je uživatelské jméno správce databáze, které se použije pro vytvoření databáze a uživatele. Pro databázi MySQL to je obvykle "root".

note: Description
en: What is your admin database password?
cs: Jaké je heslo administrátora databáze?

note: Description
en: Enter the password for your database admin user to access the database.
cs: Zadejte heslo administrátora databáze, které se použije pro přístup k databázi.

note: Description
en: Error: failed to set up MyPhpMoney database properly !
cs: Chyba: neúspěch při nastavování databáze MyPhpMoney!

note: Description
en: MyPhpMoney installation program failed to set up a database properly for its needs.  Please make sure all of parameters you supplied are correct and that your database manager is running.  Install MyPhpMoney again to make it working.
cs: Instalačnímu programu MyPhpMoney se nepodařilo korektně nastavit databázi. Zkontrolujte prosím všechny zadané parametry zda jsou správné a zda běží váš databázový server. Poté MyPhpMoney nainstalujte znovu, jinak nebude fungovat.

note: Description
en: MyPhpMoney is now installed
cs: MyPhpMoney je nyní nainstalován

note: Description
en: MyPhpMoney setup was successfully completed.  You can now test MyPhpMoney by using your favourite browser to visit ${site}.
cs: Nastavení MyPhpMoney bylo úspěšně dokončeno. Nyní si můžete MyPhpMoney vyzkoušet pomocí svého oblíbeného prohlížeče návštěvou ${site}.

note: Description
en: Remove database after "purging" the myphpmoney package?
cs: Odstranit databázi při "vyčištění" balíčku myphpmoney?

note: Description
en: Should I remove the database when you purge the myphpmoney package with the "dpkg --purge myphpmoney" command (i.e.  remove everything including the configuration) somewhen? (default is not)
cs: Mám při odstranění balíčku myphpmoney příkazem "dpkg --purge myphpmoney" odstranit i databázi?
