# translation of kexec-tools debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2008 
# This file is distributed under the same license as the kexec-tools package.
#
# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kexec-tools 20080227-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kexec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-28 14:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-08 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../kexec-tools.templates:1001
msgid "1, 0"
msgstr "1, 0"

#. Type: select
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:1002
msgid "Enable automatic kexec reboots?"
msgstr "Usar kexec automaticamente sempre que reiniciar o sistema?"

#. Type: select
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:1002
msgid ""
" You can enable kexec-tools to load a new kexec'able kernel\n"
" automatically upon reboot and kexec into the new kernel instead\n"
" of normal reboot. (1=enable, 0=disable)"
msgstr ""
" Pode indicar às kexec-tools para carregar um novo kernel usando\n"
" a chamada ao sistema kexec em vez de reiniciar o computador\n"
" normalmente. (1=sim, 0=não)"