amavisd-new italian debconf templates - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Incompatible configuration file layout detected
it: Rilevata una struttura del file di configurazione non compatibile

note: Type: note Description
en: The Debian packages have changed the way they handle configuration files for amavisd-new to a better system, which uses multiple files instead of a single, monolithic file.
it: Nei pacchetti Debian è stato cambiato il modo con cui sono gestiti i file di configurazione di amavisd-new con uno migliore, sono usati più file al posto di un singolo file monolitico.

note: Type: note Description
en: The old amavisd-new configuration files that are still present in your system (named either /etc/amavisd.conf or /etc/amavis/amavisd.conf) are incompatible with this new config file layout.
it: I vecchi file di configurazione di amavid-new, ancora presenti nel sistema (chiamati /etc/amavisd.conf o /etc/amavis/amavisd.conf), sono incompatibili con la nuova struttura per i file di configurazione.

note: Type: note Description
en: You should read /usr/share/doc/amavisd-new/README.Debian to understand the new configuration layout, and after that you should port your configuration to the new layout.
it: Si consulti /usr/share/doc/amavisd-new/README.Debian per capire la nuova struttura della configurazione e poi adattare la propria configurazione alla nuova struttura.

note: Type: note Description
en: For your safety, the old configuration files in your system have been disabled, and a ".disabled" postfix was added to their file names.  The amavisd-new service will refuse to start until you remove (or rename) these ".disabled" files.
it: Per sicurezza i vecchi file di configurazione sono stati disabilitati, in pratica è stato aggiunto il suffisso ".disabled" al loro nome. Il servizio amavisd-new non si avvia fino a quando i file ".disabled" non vengono rimossi (o rinominati).

note: Type: note Description
en: This safety is in place to avoid starting an unconfigured amavisd-new in place of your previously configured one.  Do not remove the ".disabled" files until you have read the /usr/share/doc/amavisd-new/README.Debian file and ported your old configuration to the new layout.
it: Questa misura di sicurezza impedisce l'avvio di una versione non configurata di amavisd-new al posto della precedente che era configurata. Non eliminare i file ".disabled" fino a quando non si è convertito, seguendo le indicazioni in /usr/share/doc/amavisd-new/README.Debian, la vecchia configurazione alla nuova struttura.
