torrentflux-2.3.7 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
pt: O ${webserver} deve ser reiniciado?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
pt: Lembre-se de que para ativar a nova configuração o ${webserver} deve ser reiniciado. Você também pode reiniciar o ${webserver} manualmente executando invoke-rc.d ${webserver} restart

note: Type: note Description
en: Upgrading to 2.1 reverts configuration to default
pt: Atualizando para 2.1 a configuração mudará para o padrão

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a pre-2.1 version of torrentflux to a 2.1 or later version. A major change in version 2.1 is that the configuration is now stored in the database. This upgrade will update the database using default values, and any changes you have made to the configuration file /etc/torrentflux/config.php will NOT be used. This file will be saved so that you can reference it later. After the upgrade is complete, you can adjust the settings inside the program by logging in as an admin, and clicking on "admin" and then "settings".
pt: Você está atualizando da versão pre-2.1 do torrentflux para a 2.1 ou superior. A maior mudança na versão 2.1 é que a configuração agora é armazenada em um banco de dados. Esta atualizaçao irá atualizar o banco de dados usando valores padrão, e qualquer modificação que você tenha feito no arquivo de configuração /etc/torrentflux/config.php NÃO será usada. Este arquivo será salvo, então você pode referenciá-lo depois. Após a atualização ser concluida, você pode ajustar as configurações dentro do programa logando como um administrador, e clicando em "admin" e depois em "settings".

note: Type: note Description
en: No supported webserver was found
pt: Nenhum servidor web suportado foi encontrado

note: Type: note Description
en: A supported webserver was not found to automatically configure. This package can only automatically configure apache webservers to use the program. If you are using a different webserver, you will need to point it to the torrentflux files in /usr/share/torrentflux/www (see the webserver config files in /etc/torrentflux/apache.conf for examples) and possibly restart the webserver during installation, and then remove the configuration when removing the package.
pt: Um servidor web suportado não foi encontrado para ser configurado automaticamente. Este pacote só pode configurar automaticamente servidores web apache para usar o programa. Se você está usando um servidor web diferente, você precisa apontá-lo nos arquivos de configuração do torrentflux em /usr/share/torrentflux/www (veja os arquivos de configuração do servidor web em /etc/torrentflux/apache.conf para exemplos) e possivelmente reiniciar o servidor web durante a instalação, e então remover a configuração quando estiver removendo o pacote.
