cgiemail 1.6-32.1 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Directory where you want to put the cgiemail's mail templates:
vi: Thư mục vào đó cần để các mẫu thư của cgiemail:

note: Type: string Description
en: In old versions of cgiemail, templates that were used for creating e-mails to be sent could be placed anywhere that would be served up by the web server.  This behaviour is a security vulnerability: an attacker can read files that he shouldn't be able to, such as scripts in cgi-bin, if they contain certain pieces of text.
vi: Trong các phiên bản cgiemail cũ, các mẫu được dùng để tạo thư cần gửi vẫn còn có thể được để vào bất cứ vị trí nào sẽ được trình phục vụ cung cấp. Ứng xử này rủi ro bảo mật: người tấn công có thể đọc các tập tin riêng, v.d. các văn lệnh trong cgi-bin, nếu văn lệnh chứa đoạn văn đặc biệt.

note: Type: string Description
en: If you enter nothing (that is, erase the default directory, leaving this empty), cgiemail will still work. This may be needed if you are, for instance, hosting web services, and cannot move all of your clients cgiemail templates to one directory.  Remember that this will LEAVE THE SECURITY HOLE OPEN, and is only a choice for backwards compatibility.
vi: Nếu bạn không nhập gì vào đây (tức là xóa thư mục mặc định, bỏ trường này trống) thì phần mềm cgiemail vẫn còn sẽ chạy được. Trường hợp này có thể cần thiết nếu bạn, chẳng hạn, cung cấp các dịch vụ Web, và không thể di chuyển tất cả các mẫu cgiemail của khách sang cùng một thư mục. Ghi nhớ rằng việc này sẽ ĐỂ LẠI LỖ BẢO MẬT CÒN MỞ, và chỉ là sự chọn để tương thích ngược.

note: Type: string Description
en: To close the hole, enter a directory, which MUST be accessible by your web server.  Template files that you want to use should go there. For further instructions, please read the README.Debian and README files in /usr/share/doc/cgiemail/.
vi: Để đóng lỗ này, hãy nhập một thư mục, mà PHẢI cho trình phục vụ Web truy cập được. Các tập tin mẫu cần dùng nên nằm trong thư mục đó. Để tìm thêm hướng dẫn, xem tài liệu Đọc Đi « README.Debian » và các tài liệu Đọc Đi (README) trong thư mục «  /usr/share/doc/cgiemail/ ».
